Cours de paléographie N° 23

Niveau de difficulté : ****

Aveu de Pierre de La Lande à Pierre de Brosse, seigneur de Sainte-Sévère, le 25 mars 1315. La difficulté porte sur les mots agglutinés ou fractionnés sans logique.

Le texte a été écrit par Jean Bertholin, notaire de l'officialité de Bourges, chapelain de Rongères, auteur d'autres aveux dans le même fonds. Noter les sobriquets des serfs qui deviennent des noms de famille.

Document conservé aux Archives départementales de l'Indre sous la cote 17J8.

Transcription :

A toz ceaus qui cetes presentes letres verront Perrins de La Lande, domicellu, salut en Nostre Seygnor.
[2] Sachent tuit que ce est la terre que ge tene de noble home monse Perre de Broce, mon seygnour
[3] de Sainte Severe. Premeremant apud Lo Fragne, Johannin de Ays et La Perrigne. Item apud Perre Bufere
[4] Moreau, Chandole, de Peronet la meyté, et Raquilhon et le hers Gran Johan et Johan au
[5] Toset et la More et Renart et lo Bergier et Botin et Johaninat et Rossat.
[6] Item apud Lo Nogiers, lo Per et Johan son fil et Chauvet et Martin et la Talabre.
[7] Item apud Rainbert, Mathe et la Casine et le hers Gent Enfant. Item apud Lo Boer, Malet
[8] et lez hers Somer et la Chuer. Item apud Lo Brueylh le hers au Penne et Giraut et Paliçon
[9] et la meyté de hers Moneron et de sa feme. Item apud La Pausicheres Mathe et son frere
[10] et Guillemin son serouge et Burgaut et Charboner. Item apud La Lande Peronin et les
[11] Mealheys. Item apud Les Auges la Magnie Audoz et Mathe et la Kateraude et ses anfans.
[12] Item apud Lo Fo la Bocine et son gendre et Merlaut. Item a La Borde, Bergon. Item a La Gorineres
[13] la Magnanne et ses hers. Item apud Onceretes Johan lo Segretain. Item apud Crevent Peronin
[14] lo Segretain et Testart son frere. Item apud Villagondoz Rapine. Item apud Lo Pichoneres Johan
[15] Pichon. Item La Font Saint Aubin, les mesons et lo maner et les boes et lo molin et les prés
[16] et le terres et les estans et les apartinences dou dit leuz. Item trois sextiers de fromant
[17] et I quart petit plus ou petiz meyns.

Découvrez ici le document en haute définition